-
1 обсыпать
абсыпаць; ацерушыць; зацерушыць; зацярушваць* * *I (обсы́пать)совер.II (обсыпа́ть)несовер.1) абсыпаць2) (покрывать сыпью) абсыпаць, асыпаць -
2 обсыпаться
* * *I (обсы́паться)совер.1) абсыпацца2) (покрыться сыпью) абсыпацца, асыпаццаII (обсыпа́ться)несовер.1) абсыпацца2) (покрываться сыпью) абсыпацца, асыпаццасм. обсыпать II 1 -
3 высыпать
I в`ысыпатьсов. от высыпать IIII высып`атьнесов. - высыпа́ть, сов. - вы́сыпать2) (вн. в вн.; пересыпать куда-л) pour (d into)3) ( о сыпи - появляться) erupt, break / come outвы́сыпало на лице́ — a rash has broken / come out on smb's face
4) разг. (выходить, выбегать во множестве) pour outвы́сыпать на у́лицу — pour out into the street, throng the street
-
4 высыпать
1) General subject: break out (о сыпи на коже), empty, outbreak (о сыпи на коже), pour out, swarm forth, tilt3) Medicine: skin out (о сыпи; сыпью)4) Makarov: break out (о сыпи), empty (опоражнивать), pour out (опоражнивать), tilt out, come out (появляться-о сыпи) -
5 выступать
ilerlemek; çıkmak,hareket etmek; söz almak,konuşmak* * *несов.; сов. - вы́ступить1) ( выходить вперёд) çıkmak; ilerlemek2) (отправляться в путь и т. п.) çıkmak; hareket etmekвыступа́ть в похо́д — geziye çıkmak; sefere çıkmak
3) тк. несов., ирон. ( важно шагать) fıstıki makam yürümek4) тк. несов. ( выдаваться) çıkıntı oluşturmakдом выступа́ет на метр вперёд — ev caddeye bir metre tecavüz ediyor
ба́лка выступа́ет из стены́ на 30 см — putrel duvardan 30 sm dışarı çıkık / çıkmış
5) в соч.выступа́ть из берего́в — taşmak
6) (появляться, проступать - о сыпи, пятнах и т. п.) dökmekу неё вы́ступили слёзы на глаза́х — gözlerinden yaş geldi
у него́ на лбу́ вы́ступил кру́пный пот — alnı boncuk boncuk terledi
у неё на губа́х вы́ступила лихора́дка — dudağı uçukladı
7) ( публично) söz almak, konuşmak; (sahneye) çıkmakвыступа́ть по ра́дио — radyoda konuşmak
выступа́ть на собра́нии — toplantıda söz almak
выступа́ть с отчётным докла́дом — rapor okumak
вы́ступить по телеви́дению — televizyondan bir konuşma yapmak
вы́ступить в печа́ти со статьёй — basında bir yazı yayınlamak
выступа́ть с проте́стом — protestoda bulunmak
выступа́ть за мир — barıştan yana olmak
выступа́ть про́тив войны́ — savaşa karşı çıkmak
выступа́ть в соревнова́ниях — yarışmalara katılmak
выступа́ть в тяжёлом ве́се (о борце) — ağır sıklette güreşmek
выступа́ть за национа́льную сбо́рную (кома́нду) — milli formayı giymek, milli olmak
выступа́ть с ле́кциями — konferans(lar) vermek
выступа́ть с конце́ртами — konser(ler) vermek
выступа́ть в ро́ли Га́млета — Hamlet rolüne çıkmak
выступа́ть в ро́ли / в ка́честве адвока́та кого-чего-л. — avukatlığını yapmak
под како́й бы личи́ной он ни выступа́л... — hangi kisveye bürünürse bürünsün...
••вы́ступить в похо́д про́тив чего-л. — bir şeye karşı sefer açma
-
6 выскакивать
несов. - выска́кивать, сов. - вы́скочить1) ( выпрыгивать) jump out, leap out2) ( появляться неожиданно) spring out, dart outвыска́кивать в коридо́р — dart out into the corridor
выска́кивать из двере́й — rush out of the door
выска́кивать отку́да-то — spring from somewhere
3) (о прыщах, сыпи и т.п.) eruptу него́ вы́скочила сыпь — he broke into rashes
4) разг. (выпадать, вываливаться) fall out; drop out5) разг. ( стремиться показать себя) stick one's neck out; (с тв.; некстати вступать в разговор) come out (with), butt in (with); pipe up (with)выска́кивать с замеча́нием — come out [break in] with a remark
6) разг. ( выходить ненадолго) go / be out for a short while; step / pop outвыска́кивать в магази́н — pop out to the shops
7) (из; стираться из сознания, памяти) escape (d), slip (from)у него́ э́то вы́скочило из головы́ — it quite escaped him, it went clean out of his head
••выска́кивать на мель (о корабле) — run aground
выска́кивать за́муж разг. шутл. — get married; get hitched прост. ( said of women)
См. также в других словарях:
СЫПИ — СЫПИ, те видимые глазом проявления ее стороны кожных покровов, к рые появляются в результате пат. анат. изменений в существе кожи от различных производящих моментов, непосредственно влияющих на кожу (физические, химические, бактериальные и пр.),… … Большая медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Лимфаденопатия — МКБ 10 I88.88., L04.04., R59.159.1 МКБ 9 … Википедия
КОРЬ — КОРЬ, (лат. morbilli, франц. rugeole, нем. Masern, анг. measles), общее острое инфекционное заболевание, выражающееся лихорадкой, характерной сыпью на слизистых оболочках и коже (энантема и экзантема) и воспалением слизистых оболочек дыхательных… … Большая медицинская энциклопедия
Патологическая анатомия вирусных детских инфекций — Среди вирусных детских инфекций особое значение имеют корь, полиомиелит, эпидемический паротит, ветряная оспа и инфекционный мононуклеоз. Первые три относятся к РНК вирусным заболеваниям; ветряную оспу и инфекционный мононуклеоз вызывают ДНК… … Википедия
СЕПСИС — (sepsis, septicaemia), общее инфекционное заболевание, определяемое своеобразной реакцией организма на постоянную или периодическую инфекцию крови различными микроорганизмами и их токсинами, не сопровождающуюся какими либо специфическими… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕРМАТОЗЫ — ДЕРМАТОЗЫ. Содержание: I. Д. профессиональные...........703 II. Д. беременности..............712 III. Д. менструальные..............715 IV. Д. дисменоройный..............718 • Дерматозы (син.: высыпи, сыпи, экзантемы), название, даваемое самым… … Большая медицинская энциклопедия
Угри — I Угри (acne) распространенное заболевание кожи воспалительного характера, обусловленное поражением сальных желез, их выводных протоков с вовлечением в процесс волосяных фолликулов. В зависимости от причин возникновения и особенностей клинической … Медицинская энциклопедия
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия
Ветряная оспа — острое инфекционное заболевание, сопровождающееся лихорадкой и характерными пузырьковыми высыпаниями на коже. Заболевают преимущественно дети в возрасте до 10 лет. После перенесения В. о. иммунитет сохраняется на всю жизнь. Возбудитель В … Большая советская энциклопедия
Менингоко́кковая инфе́кция — [греч. meninx, meningos мозговая оболочка + kokkos зерно, косточка (плода); инфекция] инфекционная болезнь, для которой наиболее типичны поражение слизистой оболочки носоглотки и генерализация в виде специфической септицемии и гнойного… … Медицинская энциклопедия